1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 Cóż, przynajmniej możemy dzięki Bogu, że uderzyłeś w zaparkowany samochód. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,491 A co z dui? Czy tam jest jest jakiś sposób, żeby to wyrzucić? 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,476 Nie wiem jeszcze, kto jest sędzią, ale większość z nich nie wyrzuci dui. 4 00:00:18,101 --> 00:00:21,998 Nasz najlepszy wybór, ponieważ jest to pierwsze wykroczenie, jest zakwalifikowanie tego do wykroczenia. 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,376 Zawieszone prawo jazdy, alkohol zajęcia edukacyjne, prace społeczne. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,004 I czy możemy w jakiś sposób usunąć to z jej akt? 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,072 Postaram się o zapieczętowanie protokołu. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,344 Szczerze mówiąc, byłoby łatwiej, gdyby ona jesienią wybierał się na studia. 9 00:00:34,368 --> 00:00:36,745 Czy jej spadek Princeton już oficjalne? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,099 - Obawiam się, że tak. - Cholera. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,601 Jezus Chrystus. 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,043 Przepraszam, co? 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Nic. - Dobry. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,234 Słuchaj, Tori to dobry dzieciak nigdy nie miałem żadnych kłopotów. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,653 Postaram się to popchnąć tak daleko, jak tylko będę mógł. 16 00:00:51,677 --> 00:00:53,530 To wszystko? Jest nic więcej nie możemy zrobić? 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,491 Jej konferencja przedprocesowa jest środa o 15:00. 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,725 Zwykle wszystko możemy załatwić na miejscu. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 To będzie w porządku, wy. Obiecuję. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,792 Ale to nie zniknie z mrugnięciem i uściskiem dłoni, 21 00:01:05,816 --> 00:01:07,669 i myślę, że wszyscy musimy to zaakceptować. 22 00:01:07,693 --> 00:01:08,753 To jest szalone. 23 00:01:08,777 --> 00:01:11,047 Właśnie przestawiałem samochód żeby ktoś mógł wyjść. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,299 - Myślisz, że to jest szalona część? - Mel. 25 00:01:13,323 --> 00:01:17,119 Nie, ona nie bierze żadnego odpowiedzialność za swoje czyny tutaj. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 A co z twoimi działaniami? 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 Nie mówimy o mnie. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 Czy byłeś trzeźwy, kiedy podjąłeś decyzję rzucać gównem na sąsiadów? 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,480 - Hej. - Ona jest hipokrytką. 30 00:01:27,504 --> 00:01:28,648 Nie, nie jest. 31 00:01:28,672 --> 00:01:30,942 Ona jest twoją matką i ona się o ciebie martwi, ok? 32 00:01:30,966 --> 00:01:32,652 Cokolwiek Cię dotyczy tak się składa, że mamy u nas, 33 00:01:32,676 --> 00:01:35,321 zrzekłeś się prawa do skargi o nich, kiedy zrobiłeś to, co zrobiłeś. 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,073 Przykro mi, jeśli uważasz, że to niesprawiedliwe, 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,391 ale teraz, szczerze mówiąc, ja nie przejmuj się uczciwością. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,495 Co mnie to obchodzi o ciebie się troszczy, 37 00:01:42,519 --> 00:01:45,606 skoro najwyraźniej nie możesz być przeszkadzało, żeby zrobić to samemu. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,208 A teraz idź poczekać na zewnątrz. 39 00:01:47,232 --> 00:01:49,818 Wyjdę za kilka minut żeby zabrać cię do szkoły. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 Nie chcę cię na moim przesłuchaniu. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,523 - Przepraszam za nią. - Nie, nie. Nie przepraszaj. 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,841 Dostanę cię przez to, obiecuję. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Ale myślę, że może powinieneś niech Coop zajmie się przesłuchaniem. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,282 Jestem jej matką. 45 00:02:19,306 --> 00:02:21,284 Mel, to mały sąd, 46 00:02:21,308 --> 00:02:23,495 i możemy przyjąć słowo twoje aresztowanie się rozeszło. 47 00:02:23,519 --> 00:02:25,437 Po prostu nie chcę mącić wody. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Skoro o tym mowa, 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,712 Naciskam, żeby cię zatrzymać całkowicie poza sądem. 50 00:02:32,736 --> 00:02:33,796 - Dobra. - Możesz to zrobić? 51 00:02:33,820 --> 00:02:37,342 Jeśli zaoferujesz swojemu bliźniemu szczerość przeprosić i zająć się sprzątaniem, 52 00:02:37,366 --> 00:02:39,135 jest szansa, że to po prostu minie. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 Mrugnięcie i uścisk dłoni. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Chcesz, żebym cię przeprosił te dupki? Absolutnie nie. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,101 Czy ty, kurwa, żartujesz sobie ze mnie? teraz? Daje ci ogromną wygraną. 56 00:02:47,125 --> 00:02:49,805 - Taka jest zasada. - Teraz zależy ci na zasadach? 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Przeproś i skończ z tym. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Kat, pozwolili psu biegać dziko. Z pewnością istnieją przepisy zabraniające tego. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,155 To nieodpowiedzialne i niebezpieczne. Mógłby zostać potrącony przez ciężarówkę. 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,324 Jeśli tego nie zrobisz, to może stać się przestępstwem. 61 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 - Co? - Co? 62 00:03:03,642 --> 00:03:05,995 Myślałem, że opłata byłoby przestępstwem. 63 00:03:06,019 --> 00:03:08,957 To kończy się przestępstwem klasy D jeśli szkoda przekracza 1500 dolarów. 64 00:03:08,981 --> 00:03:11,125 Czyli mniej niż jeden projekt ustawy o zagospodarowaniu terenu dla tych osób. 65 00:03:11,149 --> 00:03:15,237 Poza tym mają cię na kamerze podczas dostarczania worek z ekskrementami do drzwi. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,799 Przepraszam, co to jest teraz? 67 00:03:17,823 --> 00:03:19,342 To było psie gówno. 68 00:03:19,366 --> 00:03:22,887 Mają więc szkielet intencji Sprawa spowodowania cierpienia emocjonalnego 69 00:03:22,911 --> 00:03:24,973 jeśli chcą cię związać także w sądzie cywilnym. 70 00:03:24,997 --> 00:03:26,641 Mój Boże. Nie możesz mówić poważnie. 71 00:03:26,665 --> 00:03:28,434 Niepokój emocjonalny? A co z moim cierpieniem? 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,502 Kat, czy możesz po prostu... Możesz dasz nam chwilę? 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Tak, pójdę sprawdzić, co u Tori. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 To jest szalone. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,780 Dobra, o co do cholery chodzi dzieje się teraz z tobą? 76 00:03:40,804 --> 00:03:43,116 - Nic. - Przyniosłeś im torbę gówna? 77 00:03:43,140 --> 00:03:45,618 - To był ich pies. Chciałem zwrócić uwagę. - Pospiesz się. 78 00:03:45,642 --> 00:03:47,871 Normalni ludzie nie zachowują się w ten sposób. 79 00:03:47,895 --> 00:03:50,623 - To nie jest normalne zachowanie, Mel. - Zapytałem tych ludzi 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,834 50 milionów razy, żeby ujarzmić psa. 81 00:03:52,858 --> 00:03:54,502 „Trzymaj psa na własnym podwórku”. 82 00:03:54,526 --> 00:03:56,379 Ignorowali mnie raz za razem. 83 00:03:56,403 --> 00:03:59,656 Nigdy nie traktowali mnie poważnie. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Sprawili, że poczułam się, jakbym była nikim. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 Jak się teraz czujesz? 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Dokładnie. Musisz ich przeprosić. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Muszę zawieźć naszą córkę do szkoły. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 Dla przypomnienia... 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Oficjalnie się o ciebie martwię. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Bednarze naprawdę się stają dla mnie chałupnictwo. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,941 Cóż mogę powiedzieć? 92 00:04:57,965 --> 00:05:00,175 Mel była pod wrażeniem jak załatwiłeś moją sprawę. 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,822 Tak. Cóż, ci dwaj upadają w innej kategorii. 94 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 I co to jest? 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Mel jest bliską przyjaciółką, więc ja nie wyślę jej rachunku. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,911 To bardzo miło z twojej strony. 97 00:05:09,935 --> 00:05:12,896 Wyślę Ci to, i moje stawki właśnie poszły w górę. 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Całkiem sprawiedliwe. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Nadal pamiętam każde szczegółowe informacje na temat dnia narodzin Tori. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,515 Jak niewiarygodnie lekko czuła się w moich ramionach. 101 00:05:30,539 --> 00:05:32,475 Jak brzmiała, kiedy płakała. 102 00:05:32,499 --> 00:05:33,935 Jak ona pachniała. 103 00:05:33,959 --> 00:05:35,687 Jak machała swoimi małymi paluszkami 104 00:05:35,711 --> 00:05:38,297 jakby dyrygowała orkiestrę, którą tylko ona słyszała. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 Złożyłem wiele obietnic tego dnia dla niej i dla mnie. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,699 Przez lata zachowałem większość i niewątpliwie kilka złamanych, 107 00:05:47,723 --> 00:05:51,185 ale nic mnie na to nie przygotowało szok, gdy zobaczyłem moją małą dziewczynkę za kratkami. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,374 Problem polegał na tym, że nie mogłem wiarygodnie porozmawiaj z moją córką o jej złych wyborach 109 00:05:56,398 --> 00:06:00,027 kiedy wydawało mi się, że zarabiam więcej i więcej z każdym dniem. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,007 Gdybym miał być kimkolwiek dla niej kimś w rodzaju rodzica 111 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 Będę musiał zacznij naprawiać mój własny statek. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Cześć. - Cześć. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Dziękuję, że mnie zobaczyłeś. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Wizyta osobista. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Muszę przyznać, że jestem zaintrygowany. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 A mówiąc zaintrygowany, mam na myśli zaniepokojony. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - Nie byłem tu od... - Tak. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - Pić? - Nie, dziękuję. Nie zostanę. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,494 To samo powiedziałeś ostatnim razem. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,069 - Przepraszam, nie próbowałem... - Wszystko w porządku. 121 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 Chociaż nie mogą cię teraz zwolnić. 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,576 Nie wiem, co mówię. Przepraszam. 123 00:07:13,600 --> 00:07:16,360 Nie wiem, dlaczego jestem taki niespokojny nagle. Chcesz drinka? 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,456 Już cię o to pytałem. 125 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 - Wszystko w porządku? - Jasne. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,003 To znaczy, mogłeś po prostu zadzwonić, ale nie zrobiłeś tego. Zatem najwyraźniej coś jest na rzeczy. 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,713 I chociaż nie mogę przestać mówić, 128 00:07:25,737 --> 00:07:28,365 po co tu jesteś wierci dziurę w moim mózgu. 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Czy Tommy Burns nadal działa w Bailey zgodnie z przepisami? 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,556 Tak, Tommy nadal jest w Bailey. 131 00:07:34,580 --> 00:07:36,182 Dlaczego pytasz mnie o zgodność? 132 00:07:36,206 --> 00:07:39,334 Chcę, żebyś go zobaczył w mojej doskonałej inwestycji. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,813 Nie musiał. The inwestycja nie dotarła 134 00:07:41,837 --> 00:07:42,939 - próg kyc. - Ja wiem. 135 00:07:42,963 --> 00:07:44,858 Zatem nie było powodu w celu sprawdzenia zgodności. 136 00:07:44,882 --> 00:07:45,942 - Prawidłowy. - Ale teraz, 137 00:07:45,966 --> 00:07:47,443 po przekazaniu pieniędzy 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,155 i oboje się podpisaliśmy dziesięć funtów dokumentów, 139 00:07:50,179 --> 00:07:52,407 w zasadzie mnie o to prosisz wszcząć śledztwo... 140 00:07:52,431 --> 00:07:54,534 - Zgadza się. - Do własnego biznesu. 141 00:07:54,558 --> 00:07:57,561 Jesteś pewien, że nie będziesz miał ten napój? Piję drinka. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,416 - Pieniądze wrócą źle. - Myślę, że powinieneś przestać mówić. 143 00:08:01,440 --> 00:08:04,961 Można to prześledzić poprzez serię międzynarodowych fikcyjnych korporacji 144 00:08:04,985 --> 00:08:07,172 - do mężczyzny o imieniu Owen Ashe. - Wow, nadal mówisz. 145 00:08:07,196 --> 00:08:09,757 Dlaczego nie mogłeś po prostu spróbować zaciągnąć mnie do łóżka jak normalną osobę? 146 00:08:09,781 --> 00:08:11,676 - Liv. - Od miesięcy nie mam czasu na randkę. 147 00:08:11,700 --> 00:08:13,386 Miałbyś takie szanse rzeczywiście było doskonałe. 148 00:08:13,410 --> 00:08:14,721 Owen Ashe jest na liście ofac. 149 00:08:14,745 --> 00:08:16,222 Kurwa, Coop! 150 00:08:16,246 --> 00:08:17,915 Przestań mówić! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,690 Chodzi o Jacka? 152 00:08:25,714 --> 00:08:27,817 Próbujesz go zdjąć? 153 00:08:27,841 --> 00:08:29,736 Bo muszę powiedzieć przed tobą długa droga 154 00:08:29,760 --> 00:08:31,488 - dla drobnej zemsty. - To nie ma nic wspólnego z Jackiem. 155 00:08:31,512 --> 00:08:33,239 Albo ja? Jesteś zły Nie stanąłem w twojej obronie 156 00:08:33,263 --> 00:08:35,283 - kiedy Jack cię zwolnił. - To nie ma z tym nic wspólnego. 157 00:08:35,307 --> 00:08:37,183 NIE? Więc co to do cholery jest? 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,863 Po prostu próbuję postępować tutaj właściwie. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,414 Wydaje mi się 160 00:08:42,438 --> 00:08:44,375 - ten statek odpłynął, Coop, prawda? - Może. 161 00:08:44,399 --> 00:08:45,919 A teraz przeciągnąłeś mnie w twój bałagan. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,420 - Słuchaj, nie miałem pojęcia... - Znowu. 163 00:08:47,444 --> 00:08:49,339 Które Jack miał mieć masz racje w tej sprawie. 164 00:08:49,363 --> 00:08:51,591 - Dlaczego nie? Bo cię przeleciałem? - Ponieważ masz 28 lat, 165 00:08:51,615 --> 00:08:52,717 - na litość boską. - Mam 29 lat. 166 00:08:52,741 --> 00:08:53,801 - Co? - Nic. 167 00:08:53,825 --> 00:08:56,161 - Posłuchaj mnie... - Błagam, przestań mówić. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,059 - Kto wie? - Co? 169 00:09:01,083 --> 00:09:03,043 Lista ofac. Kto wie? 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,271 Cóż, teraz ty. 171 00:09:05,295 --> 00:09:09,299 Ja i, wiesz, Rząd Stanów Zjednoczonych. 172 00:09:12,678 --> 00:09:15,156 - Nie rozmawiam z Tommym zgodnie z przepisami. - Liv. 173 00:09:15,180 --> 00:09:17,867 Chcesz wysadzić swoje życie, zrób to z kimś innym. 174 00:09:17,891 --> 00:09:19,994 To przeleciało poniżej radaru, jakbyś wiedział, że tak będzie, 175 00:09:20,018 --> 00:09:21,746 - i tak pozostanie. - Chodź, Liv. 176 00:09:21,770 --> 00:09:23,581 - Przestań powtarzać moje imię. - Nie możesz tego zrobić. 177 00:09:23,605 --> 00:09:24,958 Nie zrobiłem tego! 178 00:09:24,982 --> 00:09:26,918 Zrobiłeś to! Zrobiłeś to. 179 00:09:26,942 --> 00:09:28,837 I nie musisz mnie wysyłać do pakowania 180 00:09:28,861 --> 00:09:31,339 bo trochę tego masz swego rodzaju kryzys sumienia. 181 00:09:31,363 --> 00:09:34,342 To nie jest wściekłość. To jest ani theranos, ani enron. 182 00:09:34,366 --> 00:09:36,302 - Nikt nie zostaje ranny. - Tego nie wiemy. 183 00:09:36,326 --> 00:09:37,595 Jest to lista arbitralna 184 00:09:37,619 --> 00:09:40,348 od rządu przepełnionego adhd, który nie ma nic do gadania. 185 00:09:40,372 --> 00:09:43,184 Obudź się, Coopie. To jest tam dziki zachód. 186 00:09:43,208 --> 00:09:45,544 Nikt nie patrzy i nikogo to nie obchodzi. 187 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Posłuchaj mnie, kiedyś byłem... 188 00:09:50,090 --> 00:09:51,651 Gdzie jesteś teraz. 189 00:09:51,675 --> 00:09:54,075 - Tak, mocno w to wątpię. - Jest taka matematyka, którą robisz. 190 00:09:54,678 --> 00:09:56,364 Rachunek kompromisu, prawda? 191 00:09:56,388 --> 00:09:58,700 Co jestem skłonny zrobić dostać się tam, gdzie chcę, prawda? 192 00:09:58,724 --> 00:10:01,035 Teraz oczywiście, jak już dostanę tam, przestanę to robić. 193 00:10:01,059 --> 00:10:03,496 Przestanę podejmować ryzyko bo będę tam, a nie tutaj. 194 00:10:03,520 --> 00:10:06,207 Rzecz w tym, że nigdy cię tam nie ma. 195 00:10:06,231 --> 00:10:07,733 Nie ma tam. 196 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Zawsze po prostu tu jesteś. 197 00:10:11,528 --> 00:10:13,173 W interesie kończąc tę rozmowę, 198 00:10:13,197 --> 00:10:15,282 Mam zamiar udawać to miało jakikolwiek sens. 199 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Znalazłeś drogę powrotną, Coop. 200 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Wbrew wszystkiemu i nikt nie zostaje ranny. 201 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Ale jeśli to wysadzisz, ty i... ja, to my jesteśmy ranni. 202 00:10:27,794 --> 00:10:30,148 Stracę pracę i reputację. 203 00:10:30,172 --> 00:10:34,051 Skończyło się na tym, że podaję rybę z frytkami o godz pub mojego wujka w Cheltenham. 204 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 A ty, 205 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 patrzysz na dziesięć lat minimum, jeśli to wyjdzie na jaw. 206 00:10:39,681 --> 00:10:41,993 I nawet jeśli to pokonasz, a nie uda ci się, 207 00:10:42,017 --> 00:10:44,144 Jack zniszczy ciebie i twoją rodzinę. 208 00:10:45,020 --> 00:10:48,458 Będziesz brał udział w procesie sądowym, nie możesz sobie pozwolić na następne dziesięć lat. 209 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 Po co ryzykować coś takiego? 210 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Nie obchodzi mnie byle co jego pieprzone imię to Owen Ashe. 211 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 zależy mi na Tobie, 212 00:11:02,412 --> 00:11:03,389 i zależy mi na sobie. 213 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 To zły facet, Liv. 214 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 Więc zarządzasz nim. 215 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 A ja tobą pokieruję. 216 00:11:25,769 --> 00:11:31,125 Papierowy cień w domu z kamienia 217 00:11:31,149 --> 00:11:36,256 drewniana flaga dryfującej łodzi marzeń 218 00:11:36,280 --> 00:11:40,468 Nigdy nie wiedziałem, jak daleko podróż miała się odbyć 219 00:11:40,492 --> 00:11:44,013 dopóki nie spojrzałem ponownie na dym 220 00:11:44,037 --> 00:11:49,269 nie nadążasz za Jonesami 221 00:11:49,293 --> 00:11:54,190 nie chcę biegać po róże 222 00:11:54,214 --> 00:12:02,214 Mam swoją kieszeń z bukietami czasami zastanawiam się dlaczego. 223 00:12:04,600 --> 00:12:09,789 Po prostu nie biegam z Jonesami 224 00:12:09,813 --> 00:12:14,919 nie chcę wąchać umierających róż 225 00:12:14,943 --> 00:12:20,008 Mam kieszeń pełną bukietów 226 00:12:20,032 --> 00:12:25,078 Nie nadążam za Jonesami. 227 00:12:40,344 --> 00:12:43,698 Już mieli postawić płyt kartonowo-gipsowych, kiedy zwolnili projektanta. 228 00:12:43,722 --> 00:12:45,891 Nienawidzą układu. 229 00:12:46,391 --> 00:12:49,037 Masz więc carte blanche przeprojektować wszystko. 230 00:12:49,061 --> 00:12:52,916 Ale basen tutaj pozostaje taki sam. 231 00:12:52,940 --> 00:12:55,668 To tam się trafia najbardziej bezpośrednie światło słoneczne. 232 00:12:55,692 --> 00:12:56,836 To mnóstwo jest niesamowite. 233 00:12:56,860 --> 00:12:57,921 - Tak. - Ja wiem. 234 00:12:57,945 --> 00:13:00,006 Mieli zamiar wlać basen w przyszłym tygodniu. 235 00:13:00,030 --> 00:13:03,051 Chcieliby przynajmniej to zachować harmonogramu, chyba że masz jakiekolwiek wątpliwości. 236 00:13:03,075 --> 00:13:05,136 Nie, nie, wszystko w porządku. 237 00:13:05,160 --> 00:13:06,930 - To na pewno to miejsce. - Świetnie. 238 00:13:06,954 --> 00:13:08,664 Jesteśmy w interesach. 239 00:13:09,957 --> 00:13:12,101 Jak było u ciebie? weekend w Hamptons? 240 00:13:12,125 --> 00:13:14,896 Tak, założę się, że jest na jej miejscu tam jest coś innego. 241 00:13:14,920 --> 00:13:18,215 To było... to było interesujące. 242 00:13:18,924 --> 00:13:22,070 Co się dzieje? pomyślałem dobrze się wam działo. 243 00:13:22,094 --> 00:13:26,014 To... on jest po prostu... On nie jest człowieka, którego łatwo poznać. 244 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 I wiesz, ja po prostu, ja nie myśl, że jestem na to gotowy. 245 00:13:30,018 --> 00:13:32,831 Słuchaj, nie jestem specjalnie sławny za to, że wiesz, jak je wybrać. 246 00:13:32,855 --> 00:13:33,939 Więc... 247 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Wiele przeszedłeś. 248 00:13:36,441 --> 00:13:39,379 I nie można temu zaprzeczyć Paul był wielkim dupkiem. 249 00:13:39,403 --> 00:13:41,506 - Suz. Cóż... - Chodź. 250 00:13:41,530 --> 00:13:44,116 To nie jest tak, że się ujawniam tu tajemnice państwowe. 251 00:13:44,658 --> 00:13:47,637 Mówię tylko, że nie możesz na to pozwolić Paul wyprowadzi cię z gry. 252 00:13:47,661 --> 00:13:49,872 I nie możesz sobie tego zepsuć. 253 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Ashe jest na odwrót Pawła. To miły facet. 254 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 I jest mu gorąco. 255 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 I wiesz, nie powiedz tu oczywistość, ale... 256 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Jest bogaty? 257 00:14:04,261 --> 00:14:05,697 Nie to miała na myśli. 258 00:14:05,721 --> 00:14:08,515 - Nie mów jej, co miałem na myśli. - Więc co miałeś na myśli? 259 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Mówię tylko, że wygląda na chwytliwego. 260 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Przychodzę w pokoju. 261 00:14:22,613 --> 00:14:24,340 Tak powiedział nasz prawnik powiedziałby ci to twój prawnik 262 00:14:24,364 --> 00:14:25,782 przyjść i przeprosić. 263 00:14:26,575 --> 00:14:28,052 OK, zrobiła to. 264 00:14:28,076 --> 00:14:30,597 Ale chciałem też przyjść i przeprosić. 265 00:14:30,621 --> 00:14:32,098 Bardzo mi przykro 266 00:14:32,122 --> 00:14:36,793 za przepychanie się port-nocnik i rujnuje trawnik. 267 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Było już późno i byłem sfrustrowany. 268 00:14:40,547 --> 00:14:43,067 Przechodziłem trochę trudny czas. 269 00:14:43,091 --> 00:14:45,636 Powiedzmy, że nie byłeś łapie mnie w najlepszej formie. 270 00:14:46,678 --> 00:14:48,323 Ale chcę zadośćuczynić. 271 00:14:48,347 --> 00:14:52,035 I oczywiście zapłacę za każde oraz wszelkie uszkodzenia trawnika 272 00:14:52,059 --> 00:14:54,895 i w każdym innym miejscu, gdzie to możliwe zostały dotknięte... 273 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 Odpady. 274 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Dziękuję. 275 00:15:00,192 --> 00:15:01,753 Na razie sporządziliśmy listę szkód, 276 00:15:01,777 --> 00:15:04,279 a my wyślemy Ci e-mailem faktury w miarę ich wpływu. 277 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Brzmi rozsądnie. 278 00:15:06,949 --> 00:15:10,428 I znowu, po prostu taki jestem bardzo przepraszam za to wszystko. 279 00:15:10,452 --> 00:15:13,622 Rozumiem. Myślę, że tak wszyscy lubią to omijać, ok? 280 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Powiedziałeś jej? 281 00:15:16,458 --> 00:15:18,645 Cześć, brie. Nie widziałem cię tam. 282 00:15:18,669 --> 00:15:19,753 Glina. 283 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 Powiedz mi co? 284 00:15:25,551 --> 00:15:27,237 Jako twoi sąsiedzi, my czułby się dużo lepiej 285 00:15:27,261 --> 00:15:29,596 jeśli ukończyłeś kurs w zarządzaniu złością. 286 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Zarządzanie gniewem? 287 00:15:38,355 --> 00:15:40,275 Nasz prawnik czuje się jak każdy sędzia poleciłbym to. 288 00:15:40,816 --> 00:15:42,794 A jeśli w rzeczywistości nimi jesteśmy ominiemy sądy, 289 00:15:42,818 --> 00:15:44,838 nie chcemy robić skrótów aspekt zdrowia psychicznego. 290 00:15:44,862 --> 00:15:46,422 - Twoje czy moje? - Co? 291 00:15:46,446 --> 00:15:48,967 Co? Nic. 292 00:15:48,991 --> 00:15:54,389 Rozumiem, zastanowię się nad tym. 293 00:15:54,413 --> 00:15:55,473 Doceniamy to. 294 00:15:55,497 --> 00:15:59,018 A mój prawnik może przysłać listę terapeutów, jeśli potrzebujesz. 295 00:15:59,042 --> 00:16:01,521 To nie będzie konieczne. ja znam mnóstwo ludzi w tej dziedzinie. 296 00:16:01,545 --> 00:16:03,005 Jestem licencjonowanym psychoterapeutą. 297 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Na zdrowie. - Dziękuję. 298 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Przyniosę jeszcze kawę. 299 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Myślisz, że tak zauważyłeś, że właśnie się wymknęliśmy? 300 00:16:39,374 --> 00:16:41,352 Jak to poszło? poranek z Mel i Tori? 301 00:16:41,376 --> 00:16:42,461 To bałagan. 302 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 Załatwię to. 303 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 Czy Mel będzie w porządku? 304 00:16:49,343 --> 00:16:51,571 Nie wiem. Tam nie jest precedensem prawnym 305 00:16:51,595 --> 00:16:54,699 za wyrzucenie nocnika bluegrass z Kentucky twojego sąsiada. 306 00:16:54,723 --> 00:16:55,992 Cóż, zasłużyli na to. 307 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 - Ali. - Zrobili to. 308 00:16:58,185 --> 00:17:02,248 Odpowiedzialni dorośli nie rzucają srają na trawniki sąsiadów. 309 00:17:02,272 --> 00:17:03,524 Obwiniasz mnie. 310 00:17:07,778 --> 00:17:08,898 Wszystko w porządku, mamo? 311 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 Nic mi nie jest. 312 00:17:15,827 --> 00:17:19,140 Wiesz, byłem zaoszczędzić trochę pieniędzy. 313 00:17:19,164 --> 00:17:20,391 To znaczy, nie płacisz mi czynszu, 314 00:17:20,415 --> 00:17:23,268 i wtedy jest pieniądze, które zostawił mi tata. 315 00:17:23,292 --> 00:17:24,437 Tak, to nie było zbyt wiele. 316 00:17:24,461 --> 00:17:26,128 No cóż, może według twoich standardów. 317 00:17:27,506 --> 00:17:28,650 W każdym razie myślałem o 318 00:17:28,674 --> 00:17:31,152 - zdobycie własnego mieszkania. - Czy możemy nie rozmawiać o tym teraz? 319 00:17:31,176 --> 00:17:33,196 - Być odpowiedzialnym dorosłym. - Nie możemy? 320 00:17:33,220 --> 00:17:34,572 Co jest teraz nie tak? 321 00:17:34,596 --> 00:17:36,282 Nie wiem. Właśnie zmarł nasz ojciec. 322 00:17:36,306 --> 00:17:38,684 Nie powinieneś robić najważniejszych decyzji życiowych. 323 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Nie prosiłem za twoim pozwoleniem, Andy. 324 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Czy ona już wychodzi? 325 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Wątpię. 326 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Jestem jej podwoziem. 327 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Esperanza. 328 00:18:01,623 --> 00:18:03,643 Czy to samochód Owena przed domem? 329 00:18:03,667 --> 00:18:06,187 Hej! Idź, idź, idź! Idź, idź! 330 00:18:06,211 --> 00:18:08,172 Rozbijające się samochody! 331 00:18:12,384 --> 00:18:15,029 - Sama, surowa prędkość tego... - Kolego, zwolnij. 332 00:18:15,053 --> 00:18:17,907 I zielony samochód zabrał prowadzić. Idzie za róg. 333 00:18:17,931 --> 00:18:20,267 Zielony samochód przejmuje inicjatywę, idź prosto pod tunel. 334 00:18:20,851 --> 00:18:22,912 Hej! Jestem tunelem. 335 00:18:22,936 --> 00:18:25,206 Co to jest... hej! Co tu się dzieje? 336 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 Ekstrawagancja samochodów wyścigowych. Przepraszam, nie kupiłem ci jednego. 337 00:18:29,443 --> 00:18:30,420 Miło, kolego. 338 00:18:30,444 --> 00:18:32,797 Tak, tak, tak. jesteś niedługo będę musiał zjechać. 339 00:18:32,821 --> 00:18:34,072 Poznałeś moje dzieci? 340 00:18:34,698 --> 00:18:37,135 Tak, te samochody nie będą sami prowadzą, prawda, chłopaki? 341 00:18:37,159 --> 00:18:40,430 Hej, Mike, co powiedziałeś, kiedy ja zapytałem, czy potrafisz prowadzić jeden z nich? 342 00:18:40,454 --> 00:18:41,580 Doy. 343 00:18:44,082 --> 00:18:46,811 Doy. Jego dostawa mnie dobija. 344 00:18:46,835 --> 00:18:50,398 Tak, mam ten sam model, więc nie martw się, że porównają specyfikacje. 345 00:18:50,422 --> 00:18:52,775 Chociaż niewiele mogę powiedzieć ktoś ma oko do szczegółów. 346 00:18:52,799 --> 00:18:54,218 I możesz być zdenerwowany. 347 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 Nie, potrzebuję tylko chwili. 348 00:18:58,514 --> 00:18:59,741 - Gdzie jest Esperanza? - OK... 349 00:18:59,765 --> 00:19:01,975 Coś o czym powinienem powiedzieć cię, zanim tam wejdziesz. 350 00:19:06,271 --> 00:19:08,750 Esperanzo, co tu się dzieje? 351 00:19:08,774 --> 00:19:11,961 Panno Samanto, próbowałem zadzwonić. Nie odebrałeś. 352 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 Za dużo? 353 00:19:14,571 --> 00:19:15,548 Tak, ok, za dużo. 354 00:19:15,572 --> 00:19:17,366 - Zdecydowanie za dużo. - Potrzebuję ich. 355 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 OK, zrozumiałem. 356 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 I musisz iść z nimi. 357 00:19:22,538 --> 00:19:23,640 Sam... 358 00:19:23,664 --> 00:19:26,124 Po prostu nie możesz się tak pokazać to i przejmij mój dom. 359 00:19:27,209 --> 00:19:29,187 OK, wiesz, ja po prostu... 360 00:19:29,211 --> 00:19:31,189 Po Hamptons, wiesz, myślałem... 361 00:19:31,213 --> 00:19:33,048 Podwoiłbyś? 362 00:19:34,216 --> 00:19:35,819 Tak, wykonałem wielki gest. 363 00:19:35,843 --> 00:19:38,738 Nie potrzebuję gestów. Potrzebuję przestrzeni. 364 00:19:38,762 --> 00:19:41,866 To jest jedyna rzecz, którą ty wydają się nie być w stanie mi dać. 365 00:19:41,890 --> 00:19:43,576 W porządku, uspokójmy się. 366 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 To jest mój spokój. 367 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Powiedz mi, żebym się uspokoił jeszcze raz i zobacz co się stanie. 368 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Wiesz, nie bez powodu, Sam, ale... wiele kobiet uznałoby to za pochlebne. 369 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 OK, cóż, powinieneś znaleźć takiego z nich, zanim cała ta ryba się zepsuje. 370 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Przepraszam, że przekroczyłem. 371 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Chłopaki, pakujcie się. 372 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Więc Kat reprezentuje Tori i Mel? 373 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 W tym momencie powinieneś prawdopodobnie dał jej pensję. 374 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Potrzebujesz pomocy, duży chłopcze? - NIE! 375 00:20:27,811 --> 00:20:29,706 Nie będę starym tatą, Coop. 376 00:20:29,730 --> 00:20:32,608 - Za późno, kolego. - Pieprz się. 377 00:20:37,237 --> 00:20:39,507 Powiedz Ashe, że nie jedziesz przyjąć go na umowę 5%? 378 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 Nie dokładnie. 379 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 Co zrobiłeś? 380 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Powiedziałem Liv, skąd pochodzą pieniądze. 381 00:20:50,417 --> 00:20:52,187 Poważnie? Czy jesteś szalony? 382 00:20:52,211 --> 00:20:54,439 Będzie to wynikać z przestrzegania przepisów. Jest nie ma mowy, żeby wiedział, że to ode mnie. 383 00:20:54,463 --> 00:20:57,674 Nawet gdyby to była prawda, nadal będzie cię winił. Spójrz... 384 00:21:01,762 --> 00:21:03,198 Poszperałem trochę, OK? 385 00:21:03,222 --> 00:21:06,242 W ciągu ostatnich dziesięciu lat Ashe został zbadany 386 00:21:06,266 --> 00:21:09,329 za zniknięcie trzech osób ludzi, z którymi robił interesy. 387 00:21:09,353 --> 00:21:13,190 To jest facet, który wie jak sprawić, że ludzie znikną. 388 00:21:14,024 --> 00:21:18,338 Cóż, to naprawdę nie ma znaczenia, ponieważ najwyraźniej nie będzie to problemem. 389 00:21:18,362 --> 00:21:19,655 O czym ty mówisz? 390 00:21:21,657 --> 00:21:22,926 Bailey nie będzie prowadził śledztwa? 391 00:21:22,950 --> 00:21:24,535 Nie stać ich na to. 392 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 To wyjdzie, przegrywają upadki krykieta i Excelsior. 393 00:21:30,082 --> 00:21:32,685 To faktycznie mogłoby być lepsze dla ciebie, biorąc wszystko pod uwagę. 394 00:21:32,709 --> 00:21:35,939 Zostaw to w spokoju, Coop. 395 00:21:35,963 --> 00:21:38,358 To ty powiedziałeś, że my Musimy pozbyć się tego gościa z naszego życia. 396 00:21:38,382 --> 00:21:42,094 Robimy. Zdecydowanie tak, ale musimy to zrobić bardzo ostrożnie. 397 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Dobra. 398 00:21:47,391 --> 00:21:49,452 - OK, co? - OK, jesteś zwolniony. 399 00:21:49,476 --> 00:21:51,162 - Co? - Sam to powiedziałeś. 400 00:21:51,186 --> 00:21:53,581 To niebezpieczny facet. Ty nie powinien znajdować się w pobliżu niego. 401 00:21:53,605 --> 00:21:54,666 A powinieneś? 402 00:21:54,690 --> 00:21:56,817 Nie mam takich opcji jak ty. 403 00:21:59,236 --> 00:22:00,839 Mówisz o ojcu Grace. 404 00:22:00,863 --> 00:22:03,323 Tak, dała mi prawdziwy daleko w Hamptons. 405 00:22:04,116 --> 00:22:05,844 Cóż, nie powinna była tego robić. 406 00:22:05,868 --> 00:22:08,471 Ona ma w twoim najlepszym interesie w głębi serca i ma rację. 407 00:22:08,495 --> 00:22:10,014 Nie, nie, nie jest. W porządku? 408 00:22:10,038 --> 00:22:11,266 Jeśli pójdę do pracy dla Kwana, 409 00:22:11,290 --> 00:22:13,935 Równie dobrze mógłbym włożyć swojego kutasa i kulki w słoiku na biurku. 410 00:22:13,959 --> 00:22:15,335 Jest obraz. 411 00:22:17,379 --> 00:22:18,773 Poza tym nie możesz mnie zwolnić. 412 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 - Tak? - Tak. Nie mam nda. 413 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Zaraz się tym zajmę. 414 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 Nie przywitasz się? 415 00:22:45,490 --> 00:22:47,719 Feliks! Co, kurwa? Zrób masz swój własny klucz? 416 00:22:47,743 --> 00:22:49,203 Równie dobrze mógłbym. 417 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Wszystko twoje jest teraz moje. 418 00:22:52,456 --> 00:22:55,518 Wiesz, powód Nie lubię robić przysług, 419 00:22:55,542 --> 00:22:58,021 jest to, że niektórzy ludzie to widzą współczucie jako słabość. 420 00:22:58,045 --> 00:23:00,148 A potem myślą mogą skorzystać. 421 00:23:00,172 --> 00:23:01,983 To nie jest to. 422 00:23:02,007 --> 00:23:03,109 Mam nadzieję, że nie. 423 00:23:03,133 --> 00:23:05,528 Bo mam dość twoich bzdur. 424 00:23:05,552 --> 00:23:07,197 To nie bzdury! Mam pieniądze. 425 00:23:07,221 --> 00:23:10,974 Gdybyś miał pieniądze, ja miałby pieniądze, prawda? 426 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Więc powiedz mi, 427 00:23:14,561 --> 00:23:18,291 jak się ma gosposia Wymyślisz 50 kawałków? 428 00:23:18,315 --> 00:23:21,127 Cóż, naprawdę 65. 429 00:23:21,151 --> 00:23:22,528 To zainteresowanie to suka. 430 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Zrobiłem to ostatnim razem, prawda? 431 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Tak. 432 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Nadal się nad tym zastanawiam. 433 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Zaraz to dostanę, Felix. 434 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 Dobra? 435 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 Obiecuję. 436 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 To nie tak, że ci nie wierzę, 437 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 ale lepiej radzę sobie z dotrzymywaniem terminów. 438 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 Masz czas do końca tygodnia. 439 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 To będzie problem? 440 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Lepiej byłoby za dwa tygodnie. 441 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 To dużo większe zainteresowanie. 442 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Nie, jeśli dasz mi przerwę. 443 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Chcesz mi zrobić przerwę? 444 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Wiesz, że zawsze coś do ciebie czułem. 445 00:24:21,211 --> 00:24:22,689 Przepraszam, Felix. 446 00:24:22,713 --> 00:24:26,049 Chcę tylko zostać przyjaciółmi. 447 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Dobranoc. 448 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Tydzień. 449 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Hej. Czy w tę stronę wygląda ci na trochę wyżej? 450 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 Zapomniałeś mi powiedzieć rozmawiałeś z Coopem? 451 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Może wyleciało mi to z głowy. - Jezu Chryste, łaska. 452 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Martwiłem się o ciebie. - Tak? 453 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Cóż, on właśnie próbował mnie zwolnić, więc... 454 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 OK. 455 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 Dobra? 456 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 Miałem na myśli tylko ciebie masz innych klientów, Barney. 457 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Wiesz, klienci, którzy tego nie zrobili wylądowałeś w szpitalu. 458 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 Cóż, to... 459 00:25:53,262 --> 00:25:54,781 Nie o to chodzi. 460 00:25:54,805 --> 00:25:55,889 Naprawdę? 461 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - W takim razie o co chodzi? - Próbujesz mnie zepchnąć w kąt, 462 00:26:00,519 --> 00:26:03,248 więc to mój jedyny wybór jest praca dla twojego ojca. 463 00:26:03,272 --> 00:26:04,898 I czy naprawdę byłoby tak źle? 464 00:26:05,524 --> 00:26:07,210 Zarobiłbyś dużo więcej niż zarabiasz teraz. 465 00:26:07,234 --> 00:26:08,944 - Mam się dobrze. - Naprawdę? 466 00:26:10,612 --> 00:26:12,799 Dobrze się czujesz, Barney? 467 00:26:12,823 --> 00:26:15,826 Bo widzę wyciągi bankowe. 468 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 I bilanse. 469 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Ty i ja, Grace, prawda? 470 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Czy nie tak mówimy? Ty i ja? 471 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 Ale nie tylko ty i ja już nie, prawda? 472 00:26:31,425 --> 00:26:33,069 Jesteśmy ty, ja i dwójka dzieci, 473 00:26:33,093 --> 00:26:36,030 i jeszcze jedno w drodze i ten dom, i to miasto. 474 00:26:36,054 --> 00:26:38,599 - Nie potrzebuję tego. - Cóż, masz to. 475 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 To jest nasz dom. 476 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 To jest nasze życie. 477 00:26:47,774 --> 00:26:50,211 I wybrałeś to tak samo jak ja. 478 00:26:50,235 --> 00:26:51,462 Nie rozumiesz. 479 00:26:51,486 --> 00:26:52,613 Naprawdę? 480 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Dobra. 481 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Spraw, żebym zrozumiał. 482 00:26:59,661 --> 00:27:00,638 Czego mi tu brakuje? 483 00:27:00,662 --> 00:27:04,166 Co by było takiego okropnego o pracy dla mojego ojca? 484 00:27:07,628 --> 00:27:09,731 Najgorsze, że nie pracując dla twojego ojca. 485 00:27:09,755 --> 00:27:12,132 Najgorsze jest to, jak źle, że tego chcesz. 486 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Ten sukinsyn nigdy w to nie wierzył mnie, ale kiedyś to robiłeś, a teraz nie. 487 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Barneya. 488 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 Co... 489 00:27:31,527 --> 00:27:32,504 Słuchaj. 490 00:27:32,528 --> 00:27:36,031 To ani trochę nie jest prawdą. 491 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 Słyszysz mnie? 492 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 Tak się martwiłem ty, bo ostatnio wydajesz się zagubiony. 493 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 Wiem, że to był trudny rok, ale pomyślę o tym, dobrze? 494 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Musisz mi zaufać. 495 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 Dobra? 496 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Dobra. - Dobra. 497 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 OK, OK. 498 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Znak stopu, znak stopu, znak stopu. 499 00:28:36,383 --> 00:28:37,652 OK, tak. 500 00:28:37,676 --> 00:28:41,698 Będziesz chciał uderzyć zahamuj trochę wcześniej, kolego. 501 00:28:41,722 --> 00:28:43,098 - Przepraszam. - Bez obaw. 502 00:28:44,016 --> 00:28:46,536 OK, Tori, zrobię to Spotkamy się z tobą i Kat o 15:00. 503 00:28:46,560 --> 00:28:48,121 Czy możesz, proszę, wziąć Uber ze szkoły? 504 00:28:48,145 --> 00:28:49,914 Nie odbierzesz mnie? 505 00:28:49,938 --> 00:28:52,959 Mogę znaleźć kogoś, kto pokryje moje ostatnie klasę, jeśli chcesz, żebym poszła z tobą. 506 00:28:52,983 --> 00:28:55,253 Wszystko w porządku, OK? 507 00:28:55,277 --> 00:28:57,422 Tori będzie w porządku. Nie komplikujmy tego. 508 00:28:57,446 --> 00:28:59,281 Mogę to powtórzyć, używając mniejszej liczby słów. 509 00:29:00,949 --> 00:29:02,385 Linia. 510 00:29:02,409 --> 00:29:04,846 W tym momencie nawet tego nie zrobię dotrzyj do mojego słuchu żywy. 511 00:29:04,870 --> 00:29:07,682 Czy możesz go obciąć? trochę luzu? To duży samochód. 512 00:29:07,706 --> 00:29:09,374 W porządku? Proszę. 513 00:29:12,711 --> 00:29:14,630 Czerwone światło, czerwone światło, czerwone światło... 514 00:29:17,841 --> 00:29:19,277 Czuję się tu trochę nieswojo, kolego. 515 00:29:19,301 --> 00:29:21,362 Hunter, co do cholery? Próbujesz nas zabić? 516 00:29:21,386 --> 00:29:22,906 Czy ktoś z Was chce prowadzić? 517 00:29:22,930 --> 00:29:25,158 Czekaj, twoja licencja jest zawieszony za jazdę pod wpływem alkoholu. 518 00:29:25,182 --> 00:29:27,911 Twoje wygasło. I jesteś zbyt zajęty kłócąc się ze wszystkimi, aby zwrócić na siebie uwagę. 519 00:29:27,935 --> 00:29:31,396 Może więc po prostu się uspokoimy i pozwolić mi, kurwa, jechać w spokoju? 520 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 Dobra. Zielone światło. 521 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Hej. 522 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Napisz do mnie, kiedy będziesz na droga do sądu, OK? 523 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Klatka! Hej! 524 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Hej. 525 00:30:18,485 --> 00:30:20,255 Hej, hej. Ładny samochód. 526 00:30:20,279 --> 00:30:23,550 Dzięki. Tak, przepraszam, nie mam jeszcze nie zdążyłem go zwrócić. 527 00:30:23,574 --> 00:30:26,594 To było kilka dni pełnych wyzwań. 528 00:30:26,618 --> 00:30:28,555 Tak, stary, słyszałem o tym. Przepraszam. 529 00:30:28,579 --> 00:30:30,849 Nigdy nie pada deszcz, ale cholernie leje, prawda? 530 00:30:30,873 --> 00:30:31,933 Chłopie, cześć. 531 00:30:31,957 --> 00:30:36,396 Hej, słuchaj, naprawdę chcę cię przeprosić 532 00:30:36,420 --> 00:30:38,398 za to, jak mocno wyszedłem na plaży. 533 00:30:38,422 --> 00:30:42,652 Myślę, że naprawdę sprawa z federalnymi rzuciło mnie trochę bardziej, niż dałem po sobie poznać. 534 00:30:42,676 --> 00:30:47,806 Nie byłam najlepszą wersją siebie i ja nie chciałem tak wyjść. 535 00:30:50,017 --> 00:30:51,744 - Dobra. - Tak. 536 00:30:51,768 --> 00:30:54,521 Nie zrozum mnie źle, ja chciałbym cię znowu zobaczyć na szczycie. 537 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 I ta oferta jest nadal aktualna. 538 00:30:57,316 --> 00:31:00,003 Ale chcę, żeby było jasne o to właśnie chodzi, ok? 539 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 To oferta. I możesz to zaakceptować lub nie. 540 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 Cóż, doceniam to. 541 00:31:08,911 --> 00:31:10,930 - I? - I rozważę to. 542 00:31:10,954 --> 00:31:12,473 - Dobra. Dobra. - Tak, tak. 543 00:31:12,497 --> 00:31:14,350 Muszę się tylko uporać z tą sytuacją z Tori... 544 00:31:14,374 --> 00:31:15,435 tak, oczywiście. 545 00:31:15,459 --> 00:31:17,395 - Daj mi znać, jeśli będę mógł coś zrobić. - Dziękuję. 546 00:31:17,419 --> 00:31:19,355 Będzie wspaniale, Coop. Obiecuję ci. 547 00:31:19,379 --> 00:31:21,798 Daj mi słowo. Będę miał Demille przygotuj papiery. 548 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Zakładasz. - W porządku! 549 00:31:46,031 --> 00:31:48,718 - Gordy idzie na pokaz mody? - Znasz Gordy'ego? 550 00:31:48,742 --> 00:31:50,887 Tak, zawsze sprawdza mnie, kiedy jest u Nicka. 551 00:31:50,911 --> 00:31:52,287 To śledzi. 552 00:31:53,205 --> 00:31:56,768 Pokazy mody na cele charytatywne i Gordy jest sponsorem, więc musi odejść. 553 00:31:56,792 --> 00:31:59,020 Czy nie miałoby to większego sensu po prostu oddaj wszystkie pieniądze na cele charytatywne 554 00:31:59,044 --> 00:32:01,105 zamiast rzucać wszystkim te drogie wydarzenia? 555 00:32:01,129 --> 00:32:03,799 Nie można stosować logiki do filantropii. 556 00:32:04,800 --> 00:32:06,194 Moje złe. 557 00:32:06,218 --> 00:32:08,029 OK, wchodzę. 558 00:32:08,053 --> 00:32:10,532 - Kamery? - Wszystko w porządku. 559 00:32:10,556 --> 00:32:14,702 I żeby było jasne, to jest dorosły człowiek, który zbiera karty baseballowe. 560 00:32:14,726 --> 00:32:16,538 Cenne karty baseballowe. 561 00:32:16,562 --> 00:32:18,373 Jeśli tak mówisz. 562 00:32:18,397 --> 00:32:20,917 Może kiedy już tam będziesz, możesz poszukać czegoś lepszego. 563 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 OK, nie mam czasu na przeglądanie. Przesłuchanie mojej córki jest o 15:00. 564 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Potrzebuję dobrego wyniku, Coop. 565 00:32:29,408 --> 00:32:30,385 Nigdy więcej bzdur. 566 00:32:30,409 --> 00:32:33,662 Dzięki. Dodatkowa presja jest naprawdę pomocny, Eleno. 567 00:32:43,130 --> 00:32:45,358 Gordy i ja nigdy tego nie robiliśmy było szczególnie blisko. 568 00:32:45,382 --> 00:32:47,235 Jak wielu mężczyzn tutaj, narodziła się nasza przyjaźń 569 00:32:47,259 --> 00:32:50,280 głównie dla wygody i zgodne handicapy golfowe. 570 00:32:50,304 --> 00:32:53,449 Ale on pracował jako konsultant w Seulu mniej więcej wtedy, gdy rozpadło się moje małżeństwo. 571 00:32:53,473 --> 00:32:56,244 A Lisa była nieobecna cokolwiek zrobiła Lisa, 572 00:32:56,268 --> 00:32:58,913 więc pozwolił mi się rozbić na swoim miejsce, gdy szukałem do wynajęcia, 573 00:32:58,937 --> 00:33:02,041 co oznaczało, chyba że to zrobił zmieniłem, nadal znałem jego kod alarmowy. 574 00:33:02,065 --> 00:33:03,918 To był gówniany sposób odwdzięczenia się za życzliwość 575 00:33:03,942 --> 00:33:07,029 ale Elena była zdesperowana, i jeszcze raz ja też. 576 00:33:18,123 --> 00:33:20,268 Lisa była wpływową osobą. 577 00:33:20,292 --> 00:33:24,230 W miarę jak liczba jej obserwujących rosła, podobnie jak całe darmowe gówno, które dostała. 578 00:33:24,254 --> 00:33:25,940 Ale kwestia darmowego gówna 579 00:33:25,964 --> 00:33:28,217 jest to, że w końcu tak jest nie ma już gdzie tego umieścić. 580 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 To miłe. 581 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 Ma wielu obserwujących. 582 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Jeśli tak mówisz. 583 00:34:03,001 --> 00:34:05,897 Karta debiutanta Toma Seavera z 1967 r. 584 00:34:05,921 --> 00:34:08,441 psa gem mint 10, nieskazitelny stan. 585 00:34:08,465 --> 00:34:11,402 W tym roku przyznano tytuł Seaver debiutantem roku ligi krajowej 586 00:34:11,426 --> 00:34:13,445 a dwa lata później on zdobył nagrodę Cy Young 587 00:34:13,469 --> 00:34:15,639 i pomógł wygrać mets ich pierwsza światowa seria. 588 00:34:17,558 --> 00:34:19,827 Karta była teraz wart znacznie ponad 300 000 dolarów 589 00:34:19,851 --> 00:34:22,204 dzięki karcie sportowej cykl wzrostów i spadków na rynku 590 00:34:22,228 --> 00:34:24,565 napędzane męską samotnością i nostalgią. 591 00:34:25,524 --> 00:34:27,961 Nic nie przemawia do wewnątrz zaniedbane dziecko 592 00:34:27,985 --> 00:34:31,905 jak posiadanie rocznika karta ulubionego zawodnika Twojej młodości. 593 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Mam nadzieję, że zachowa swoją wartość lepiej niż dzieci w czapkach. 594 00:34:42,331 --> 00:34:45,228 Wrócili. Musisz teraz wyjść. 595 00:34:45,252 --> 00:34:46,335 Co? 596 00:34:53,802 --> 00:34:55,530 Pospiesz się. Hej! 597 00:34:55,554 --> 00:34:57,824 Przestaniesz być taki? cholerna królowa dramatu? 598 00:34:57,848 --> 00:34:59,200 Jesteś takim dupkiem! 599 00:34:59,224 --> 00:35:03,580 Zapłaciłem 100 tysięcy za sponsora twoje głupie, pieprzone wydarzenie. 600 00:35:03,604 --> 00:35:05,331 A teraz nawet nie idziemy! 601 00:35:05,355 --> 00:35:07,292 Oczywiście! Mów o pieniądzach! 602 00:35:07,316 --> 00:35:08,960 To pieprzona impreza charytatywna. 603 00:35:08,984 --> 00:35:10,652 Oczywiście chodzi o pieniądze. 604 00:35:11,862 --> 00:35:14,799 Będzie nam tego brakować. Czy będziesz przestać być tak cholernie wrażliwym? 605 00:35:14,823 --> 00:35:17,010 Nie jestem wrażliwy, kutasie! 606 00:35:17,034 --> 00:35:18,386 Właśnie nazwałeś mnie starym. 607 00:35:18,410 --> 00:35:20,805 Wracaj do samochodu. Nie nazwałem cię starym. 608 00:35:20,829 --> 00:35:24,058 Powiedziałem: „Powinieneś przestań ubierać się jak 25-latek”. 609 00:35:24,082 --> 00:35:26,561 Ponieważ wiesz tyle o modzie! 610 00:35:26,585 --> 00:35:28,813 Ubierasz się jak 25-latka! 611 00:35:28,837 --> 00:35:30,648 I publikujesz swoje piersi na całym Instagramie... 612 00:35:30,672 --> 00:35:33,026 - OK, moje piersi. - Nie czyni cię ekspertem w dziedzinie mody. 613 00:35:33,050 --> 00:35:35,695 Nigdy nie można po prostu przyjdź i wesprzyj mnie. 614 00:35:35,719 --> 00:35:37,906 Mój Boże. O czym ty mówisz? 615 00:35:37,930 --> 00:35:39,365 Nie popieram Cię? 616 00:35:39,389 --> 00:35:43,185 Jak myślisz, za kogo do cholery płacisz całą tę farsę, którą nazywasz karierą? 617 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 Generuję dochód. 618 00:35:46,688 --> 00:35:47,665 Gówno. 619 00:35:47,689 --> 00:35:50,084 - Co się dzieje? - Kłócą się. 620 00:35:50,108 --> 00:35:51,169 Dochód? 621 00:35:51,193 --> 00:35:54,297 Twoje tak zwane dochody nie nawet zapłacić za twoje pieprzone buty. 622 00:35:54,321 --> 00:35:55,381 Czy możesz wyjść? 623 00:35:55,405 --> 00:35:58,968 I nie można tego nazwać karierą chyba że będziesz na tym zarabiać. 624 00:35:58,992 --> 00:36:00,619 Jeszcze nie teraz. 625 00:36:01,912 --> 00:36:02,889 Mój Boże. 626 00:36:02,913 --> 00:36:04,766 Jesteś takim żałosnym małym człowieczkiem 627 00:36:04,790 --> 00:36:07,101 myśląc o swoim koncie bankowym sprawia, że twój kutas staje się większy. 628 00:36:07,125 --> 00:36:10,230 A ty jesteś tylko jednym z miliona białe gospodynie domowe w średnim wieku 629 00:36:10,254 --> 00:36:13,191 kupowanie obserwujących, kurwienie się siebie na Instagramie, 630 00:36:13,215 --> 00:36:16,110 desperacko próbuje zostać Gwyneth, pieprzona Paltrow 631 00:36:16,134 --> 00:36:18,238 podczas gdy twój mąż płaci za całą tę cholerną sprawę. 632 00:36:18,262 --> 00:36:20,114 Myślę, że dopiero się rozgrzewają. 633 00:36:20,138 --> 00:36:22,534 OK, kiedyś lubiłeś to, kiedy robiłem karierę. 634 00:36:22,558 --> 00:36:24,702 Tak, wtedy jeszcze się pieprzyliśmy. 635 00:36:24,726 --> 00:36:27,580 To jest to o. Chcesz się pieprzyć? 636 00:36:27,604 --> 00:36:29,833 - Proszę, nie pochlebiaj sobie. - Nie. W porządku. 637 00:36:29,857 --> 00:36:31,817 Na tę myśl dosłownie ociekam wodą. 638 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 Od tego czasu nie byłeś mokry administracja Obamy. 639 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 Był czas, kiedy Skoczyłbym. 640 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 Kiedy mogłem zaufać swoim tyłom wytrzymaj, a moje kolana przyjmą uderzenie. 641 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Oczywiście, wtedy ja nie musiałby skakać. 642 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Teraz musiałem, ale nie mogłem. 643 00:36:54,923 --> 00:36:58,153 I tak było, przyjaciele i sąsiedzi równie dobra ilustracja wieku średniego 644 00:36:58,177 --> 00:36:59,595 jak nigdy dotąd. 645 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 Dobra, wszyscy, to akord c. 646 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 A wtedy jest to nieletni. 647 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Następnie f. 648 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Dobra robota. A potem g. 649 00:37:15,569 --> 00:37:18,590 W porządku. Cóż, o to właśnie chodzi nad którym pracowaliśmy tygodniami. 650 00:37:18,614 --> 00:37:20,532 Więc dodajmy temu trochę smaku. 651 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Pięć, sześć, siedem, osiem... 652 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Kontynuuj. 653 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 Czy ona wraca? 654 00:38:42,781 --> 00:38:45,093 Zamknij się, kurwa,! 655 00:38:45,117 --> 00:38:48,954 Mój Boże. Jesteś taki idioto! To dla mnie szokujące! 656 00:38:49,830 --> 00:38:52,642 - Nie wracaj! - Nie mogę uwierzyć, że się spóźnię. 657 00:38:52,666 --> 00:38:54,769 Wiesz co zrobisz? 658 00:38:54,793 --> 00:38:59,566 Poświęćmy na to jeszcze trzy godziny poczekaj, aż zrobisz sobie pieprzoną fryzurę! 659 00:38:59,590 --> 00:39:02,009 Czy ty właśnie, kurwa, tak na mnie spojrzałeś? 660 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Kiedyś kochałeś baseball. 661 00:39:08,056 --> 00:39:10,660 Zabrałbym cię do Shea, żeby zobaczyć grę Metsów. 662 00:39:10,684 --> 00:39:12,769 Boże, nie miałeś tego dość. 663 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 A teraz, kiedy był ostatni kiedy zabrałeś myśliwego na grę? 664 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Już go nie ma, tato. 665 00:39:21,236 --> 00:39:23,298 - Co to jest? - Stadion Shea zniknął. 666 00:39:23,322 --> 00:39:24,573 Zbudowali nowy. 667 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Wiele rzeczy przepadło, Andy. 668 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Wiele rzeczy wciąż tu jest. 669 00:39:30,495 --> 00:39:31,472 Tata. 670 00:39:31,496 --> 00:39:34,291 Tori jest w drodze do słucham, a gdzie jesteś? 671 00:39:34,791 --> 00:39:37,479 Utknąłem w łazience kradzież karty baseballowej. 672 00:39:37,503 --> 00:39:40,023 Myślę, że to trochę redukcyjne, prawda? 673 00:39:40,047 --> 00:39:42,049 Ta karta baseballowa jest warta 300 000 dolarów. 674 00:39:42,716 --> 00:39:44,652 A ile jest warta twoja córka? 675 00:39:44,676 --> 00:39:46,553 Robię to dla niej. 676 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - Dla nich wszystkich. - Nazywam bzdurami. 677 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Tata. - Kiedy ci to wystarczy, Andy? 678 00:39:54,019 --> 00:39:56,164 - Jestem twórcą treści! - Mój Boże! 679 00:39:56,188 --> 00:39:57,248 Czas iść. 680 00:39:57,272 --> 00:40:00,585 Twoja treść jest taka sama jak każda inna inny wpływowy gracz w twoim wieku. 681 00:40:00,609 --> 00:40:03,838 To tylko ty publikujesz półnagie filmy z tobą 682 00:40:03,862 --> 00:40:05,924 wypuszczanie produktów i nazywanie ich uroczymi, 683 00:40:05,948 --> 00:40:08,051 - dzięki temu więcej osób wyśle więcej produktów. - Czas iść. 684 00:40:08,075 --> 00:40:10,845 A potem będziesz mógł do nich zadzwonić słodkie. Nic nie tworzysz. 685 00:40:10,869 --> 00:40:13,515 Buduję markę, kretynie. 686 00:40:13,539 --> 00:40:16,017 - Na litość boską! - Coop, co się dzieje? 687 00:40:16,041 --> 00:40:18,520 - Jesteś takim idiotą! - Pieprzyć to, wychodzę. 688 00:40:18,544 --> 00:40:21,272 - To dla mnie szokujące! - Zamknij się, kurwa! 689 00:40:21,296 --> 00:40:23,191 Wypełniacie nasz dom tym całym gównem! 690 00:40:23,215 --> 00:40:24,943 Jesteśmy jak pieprzeni zbieracze! 691 00:40:24,967 --> 00:40:27,278 Spójrz na to pieprzone gówno. Co to jest? 692 00:40:27,302 --> 00:40:29,864 To jadalnia. To jest a nie pieprzona szafa! 693 00:40:29,888 --> 00:40:31,616 Co to kurwa jest? 694 00:40:31,640 --> 00:40:33,326 Nie dotykaj, kurwa, moich rzeczy! 695 00:40:33,350 --> 00:40:35,870 - Daj mi to! Dupek! - Oto twoja pieprzona treść! 696 00:40:35,894 --> 00:40:38,748 Dlaczego nie pokażesz wszystkim ten pieprzony chlew, w którym żyjemy? 697 00:40:38,772 --> 00:40:40,166 - Pieprz się! - Pieprz się! 698 00:40:40,190 --> 00:40:42,335 Dlaczego po prostu nie zrobisz światu wyświadczyć przysługę i umrzeć na raka? 699 00:40:42,359 --> 00:40:45,279 Uwierz mi, kochanie, rak nie ma nic na ciebie. 700 00:40:47,489 --> 00:40:50,049 - Kurwa... daj mi to kurwa. - Nie dotykaj... cholera... 701 00:40:56,748 --> 00:40:58,601 - Jak do cholery to zrobiłeś? - Nie pytaj. 702 00:40:58,625 --> 00:41:00,043 Dostałeś kartę? 703 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 chodźmy. Jestem spóźniony. 704 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Przepraszam, że się spóźniłem. 705 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 OK, jesteśmy tu wszyscy? 706 00:41:18,979 --> 00:41:20,619 - Tak, Wysoki Sądzie. - Dobra. Posłuchajmy tego. 707 00:41:24,026 --> 00:41:27,046 Wysoki Sądzie, myślę, że my wszyscy chcę tego samego tutaj, 708 00:41:27,070 --> 00:41:29,757 czyli przyznać się wagę przestępstwa 709 00:41:29,781 --> 00:41:33,136 jednocześnie nie pozwalając, aby obrażenia umknęły Bardzo obiecująca przyszłość Coopera. 710 00:41:33,160 --> 00:41:37,015 Panna Cooper potwierdziła straszliwy błąd w ocenie, jaki popełniła, 711 00:41:37,039 --> 00:41:39,458 i jest na to przygotowana wziąć za to odpowiedzialność. 712 00:41:40,209 --> 00:41:42,937 To powiedziawszy, nigdy nią nie była miał jakiekolwiek kłopoty, 713 00:41:42,961 --> 00:41:46,566 ona jest prostą studentką, a gwiazda drużyny tenisowej Mayfield... 714 00:41:46,590 --> 00:41:47,901 Znam tę przemowę, pani Resnick. 715 00:41:47,925 --> 00:41:49,777 Słyszałem to o wiele więcej razy niż to dałeś. 716 00:41:49,801 --> 00:41:51,386 Jaka jest Twoja propozycja? 717 00:41:52,971 --> 00:41:56,284 Przyznaj się do wykroczenia Dwai, zawieszenie licencji na trzy miesiące, 718 00:41:56,308 --> 00:41:58,036 25 godzin prac społecznych. 719 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 To całkiem lekkie. 720 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Jak mówiłem, to świetne dziecko. 721 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 To była aberracja skądinąd nieskazitelny rekord. 722 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Pani Cooper. 723 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 Zakładam, że rozumiesz powaga twojego przestępstwa? 724 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Tak, Wysoki Sądzie. ja popełnił straszny błąd. 725 00:42:25,212 --> 00:42:27,482 Mam dwie córki, tylko trochę starszy od ciebie, 726 00:42:27,506 --> 00:42:30,175 i zrobili swoje udział w błędach. 727 00:42:36,223 --> 00:42:39,285 Licencja zawieszona na pół roku i 50 godzin prac społecznych. 728 00:42:39,309 --> 00:42:42,789 A kiedy to się zakończy, Wymażę zapis. 729 00:42:42,813 --> 00:42:43,873 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 730 00:42:43,897 --> 00:42:46,918 Właśnie złapałeś dużego przerwa, panno Cooper. 731 00:42:46,942 --> 00:42:48,652 Nie każ mi tego żałować. 732 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Dobra. Co dalej? 733 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 Jest w porządku. 734 00:43:37,910 --> 00:43:40,013 Wyjdź za niego lub wyjdź za mnie 735 00:43:40,037 --> 00:43:42,182 To ja kocham ty, kochanie, nie widzisz? 736 00:43:42,206 --> 00:43:44,767 Nie mam przyszłości ani drzewa genealogicznego 737 00:43:44,791 --> 00:43:47,085 Wiem, co to za książę i kochanek powinien być 738 00:43:48,128 --> 00:43:49,713 powinno być 739 00:43:51,006 --> 00:43:53,276 hej, Kat. Zdziałałeś cud dla Tori. 740 00:43:53,300 --> 00:43:54,736 Nie mogę ci wystarczająco podziękować. 741 00:43:54,760 --> 00:43:57,405 - Tak, cóż, jeszcze mi nie dziękuj. - Dlaczego? Co się stało? 742 00:43:57,429 --> 00:43:59,449 Nie, nie, Tori ma się dobrze. Mówię o tobie. 743 00:43:59,473 --> 00:44:01,033 Występują w sprawie zakazu zbliżania się. 744 00:44:02,309 --> 00:44:03,912 Zakaz zbliżania się? 745 00:44:03,936 --> 00:44:06,247 Poszedłem tam. Powiedziałem, że zapłacę. 746 00:44:06,271 --> 00:44:08,649 Znalazł to ich prawnik nagranie, na którym uderzasz Sama. 747 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 To nie ma z tym nic wspólnego. 748 00:44:11,568 --> 00:44:13,796 Cóż, grożą aby zgłosić cię do Doe 749 00:44:13,820 --> 00:44:15,507 o cofnięcie licencji lekarza. 750 00:44:15,531 --> 00:44:17,884 Mój Boże. Co jest z tymi ludźmi? 751 00:44:17,908 --> 00:44:19,177 Pracuję nad tym. Posłuchaj mnie. 752 00:44:19,201 --> 00:44:21,888 Po prostu na to nie patrz pieprzony dom. Nie zbliżaj się do tego. 753 00:44:21,912 --> 00:44:23,973 Widzisz je, idziesz w drugą stronę. Słyszysz mnie? 754 00:44:23,997 --> 00:44:25,624 Nie pogarszaj sytuacji. 755 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 OK. 756 00:44:31,296 --> 00:44:32,690 Po prostu kontynuuj teraz 757 00:44:32,714 --> 00:44:37,195 i jeśli chcesz mi powiedzieć może po prostu idź teraz 758 00:44:37,219 --> 00:44:41,974 i jeśli chcesz mnie kupić kwiaty, po prostu śmiało 759 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 kurwa! 760 00:45:18,802 --> 00:45:20,405 Mój Boże. 761 00:45:20,429 --> 00:45:21,573 Arlo? Arlo? 762 00:45:21,597 --> 00:45:23,765 Mój Boże. 763 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 Mój Boże. 764 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Mela? 765 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Mela? 766 00:45:47,748 --> 00:45:50,268 - Co tu robisz? - Przepraszam, wiem, że powinienem był zadzwonić, 767 00:45:50,292 --> 00:45:51,895 ale słyszałem, że tak wpadł w jakieś kłopoty. 768 00:45:51,919 --> 00:45:53,003 Czy to jest pies? 769 00:45:53,962 --> 00:45:56,733 Mój Boże. Mój Boże. 770 00:45:56,757 --> 00:45:58,776 Nie zrobiłem tego celowo. Pojawił się znikąd. 771 00:45:58,800 --> 00:46:01,178 Mój Boże, zrobią to myślę, że go zamordowałem. 772 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Słuchaj, to był wypadek, prawda? 773 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 Nie rozumiesz. 774 00:46:06,767 --> 00:46:08,453 Prowadzę wojnę z tymi pieprzonymi sąsiadami 775 00:46:08,477 --> 00:46:10,538 wszystko z ich powodu psa, z powodu tego psa. 776 00:46:10,562 --> 00:46:11,873 Dlatego mnie aresztowano. 777 00:46:11,897 --> 00:46:14,233 Nigdy tego nie zrobią uwierzyć, że to był wypadek. 778 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Jestem przejebany. 779 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 OK, muszę im powiedzieć. 780 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 Nie. 781 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 Co masz na myśli mówiąc „nie”? On nie żyje. 782 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 Masz rację. Będą cię winić. 783 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 Czy masz jakieś łopaty? 784 00:46:54,940 --> 00:46:56,125 Mój Boże. Zakryj to. 785 00:46:56,149 --> 00:46:57,544 - Zakryj to. - Mój Boże. 786 00:46:57,568 --> 00:46:58,986 - Przykryj to. - Próbuję! 787 00:47:00,445 --> 00:47:02,006 Mój Boże. 788 00:47:02,030 --> 00:47:05,742 - Czy ty... - Idź zakręć wodę! - Dobra. Dobra. 789 00:47:10,747 --> 00:47:12,892 - Czy wiesz jak zakręcić wodę? - Co? 790 00:47:12,916 --> 00:47:14,602 - Wiesz jak to wyłączyć? - NIE! 791 00:47:14,626 --> 00:47:16,712 - Mój Boże. Zdobądźmy to. - Mam to. Zrozumiałem. 792 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 Pierdolić! 793 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 Nie mogę uwierzyć, że zabiłem psa. 794 00:47:24,052 --> 00:47:25,280 Nie zrobiłeś tego. 795 00:47:25,304 --> 00:47:26,489 Pewnie, że tak. 796 00:47:26,513 --> 00:47:28,724 Mój Boże, jak ja będę spać? 797 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Zaraz usłyszę jego cichy skowyt. 798 00:47:33,562 --> 00:47:36,457 Ale nie powiedziałeś Zalkinom puścić psa luzem, prawda? 799 00:47:36,481 --> 00:47:39,026 - To znaczy, jasne, ale... - Tak, więc to ich wina. 800 00:47:41,653 --> 00:47:43,548 Czuję się, jakbym stracił rozum. 801 00:47:43,572 --> 00:47:45,341 Nie mam energii zakończyć trening, 802 00:47:45,365 --> 00:47:48,553 ale jeśli mnie wkurzysz, zrobię to wyłup sobie oczy łyżką 803 00:47:48,577 --> 00:47:50,204 i wepchnij je do gardła. 804 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 Bierzesz coś? 805 00:47:55,918 --> 00:47:58,480 Myślę, że to dość oczywiste, że nie jestem. 806 00:47:58,504 --> 00:47:59,606 Dlaczego nie? 807 00:47:59,630 --> 00:48:02,925 Nowością są terapie hormonalne pielęgnacja skóry. Po prostu wybieraj. 808 00:48:03,717 --> 00:48:05,695 Trzeba trochę wydać czas zadbać o siebie. 809 00:48:05,719 --> 00:48:07,739 Od jakiegoś czasu nie było z tobą dobrze, 810 00:48:07,763 --> 00:48:10,325 i może to jest powód dlaczego miałeś romans z Nickiem, 811 00:48:10,349 --> 00:48:12,452 i może dlatego uderzyłeś mnie w twarz. 812 00:48:12,476 --> 00:48:14,204 Uderzyłem cię, bo ty mnie uderzyłeś. 813 00:48:14,228 --> 00:48:16,308 Uderzyłem cię, bo nie miałeś racji w głowie. 814 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 Nie wiem, co jest ze mną nie tak. 815 00:48:28,075 --> 00:48:32,138 Ta cała sprawa z Nickiem, byłam po prostu próbując odnaleźć zagubione części mnie. 816 00:48:32,162 --> 00:48:35,934 A potem, po rozwodzie, poczułem jakby odeszło jeszcze więcej mnie. 817 00:48:35,958 --> 00:48:37,042 A teraz... 818 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 Nie wiem, to jest tak... 819 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Nie jestem już dla nikogo dobry. 820 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Jesteś najbardziej wspaniałą osobę, którą znam, Mel. 821 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 Mówię poważnie. 822 00:48:56,019 --> 00:49:00,208 Nie jestem w stanie zliczyć, ile razy to zrobiłem musiałem do ciebie zadzwonić w ciągu ostatniego roku 823 00:49:00,232 --> 00:49:03,777 tylko po to, żeby poprosić cię o radę lub po prostu dać upust emocjom. 824 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Bez ciebie czułem się zagubiony. 825 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Czuję się zagubiony beze mnie. 826 00:49:13,453 --> 00:49:16,057 Mój Boże, zabiłem Arlo. Bóg. 827 00:49:16,081 --> 00:49:19,251 Czy możemy o tym porozmawiać? coś innego? Opowiedz mi o popiele. 828 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 Mój Boże. 829 00:49:25,757 --> 00:49:27,652 Po prostu nie mogę się otrząsnąć z tego uczucia 830 00:49:27,676 --> 00:49:31,388 że coś jest naprawdę niebezpieczne z jego powodu. 831 00:49:32,014 --> 00:49:33,992 I nie mówię jak fajne, seksowne, niebezpieczne. 832 00:49:34,016 --> 00:49:36,435 Mówię, jakby może zabił kogoś niebezpiecznego. 833 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Jezu, czy coś się stało? 834 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 Nie, wiesz co, ja nawet nie... 835 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Nawet nie wiem, o czym mówię. 836 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - No cóż, do następnego. - Tak, cóż... 837 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Jestem owdowiałym przestępcą z dwójką dzieci. 838 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Nie zakopuj się w tym bagażu, 839 00:50:01,627 --> 00:50:03,521 w przeciwnym razie to wszystko, co inni ludzie zobaczą. 840 00:50:03,545 --> 00:50:05,815 Myślę, że dopóki żyję tutaj, to wszystko, co ludzie zobaczą. 841 00:50:05,839 --> 00:50:09,301 To jest w twojej głowie. Ludzie poszli dalej. 842 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 Czy oni? 843 00:50:11,803 --> 00:50:13,573 Jestem pewien, że byłem ostatnim, który się wstrzymał. 844 00:50:13,597 --> 00:50:15,390 Miałeś twardy orzech do zgryzienia. 845 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Na szczęście dla ciebie, jestem w w środku załamania nerwowego. 846 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Tak, mam szczęście. 847 00:50:29,738 --> 00:50:32,675 No dalej, każdego ranka ja wejdź, na pięć miesięcy, przywitaj się! 848 00:50:32,699 --> 00:50:34,910 Co do cholery myślisz, że robię? 849 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 Sprzedajesz małe, pieprzone samochodziki! 850 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Hej, jest jedzenie, jeśli jesteś głodny. 851 00:50:47,339 --> 00:50:48,608 Co słychać? 852 00:50:48,632 --> 00:50:50,759 Chyba coś się wydarzyło w szkole. 853 00:50:53,679 --> 00:50:54,656 Wróć za minutę. 854 00:50:54,680 --> 00:50:56,932 Jestem złodziejem. Siedziałem w więzieniu, jasne? 855 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 Cóż, to był prawie miły wieczór. 856 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 Hej. 857 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 Tak? 858 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 Czy jest jakaś szansa, że możesz wrócić do bycia moją siostrą? 859 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Nigdy nie przestałam być twoją siostrą. 860 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 Cóż, wrócisz do domu? 861 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Tak. 862 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 To zaskakująco dobry film. 863 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Tak. 864 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 Wychodzę. Znalazłem miejsce. 865 00:51:53,780 --> 00:51:55,675 Co masz na myśli mówiąc, że znalazłeś miejsce? 866 00:51:55,699 --> 00:51:58,052 Podpisałem umowę najmu. Wprowadzam się. 867 00:51:58,076 --> 00:52:01,139 - Ktoś dał ci najem? - Tak, Andy, ktoś to zrobił. 868 00:52:01,163 --> 00:52:02,539 Wyprowadzam się. 869 00:52:03,373 --> 00:52:05,643 Słuchaj, Hunter coś powiedział wydarzyło się w szkole. 870 00:52:05,667 --> 00:52:08,670 - Co... - cóż, zwolniono mnie, ale dopiero po odejściu. 871 00:52:09,254 --> 00:52:11,441 Wygląda na to, że przez cały czas miałeś rację, Andy. 872 00:52:11,465 --> 00:52:12,734 Czy to nie schludne? 873 00:52:12,758 --> 00:52:14,027 Czy możemy to spowolnić, proszę? 874 00:52:14,051 --> 00:52:17,137 Nie, nie możemy tego spowolnić bo chcesz mnie od tego odwieść. 875 00:52:18,430 --> 00:52:20,116 Martwię się tylko, że jesteś w żałobie i to... 876 00:52:20,140 --> 00:52:22,434 Oczywiście, że rozpaczam! 877 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Był też moim tatą. 878 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Kochał mnie za to kim jestem... 879 00:52:31,109 --> 00:52:33,171 I nigdy nie sprawił, że poczułam się jak dziwadło. 880 00:52:33,195 --> 00:52:36,615 - Ali... - Boże, tak bardzo cię kocham, Andy. Ja robię. 881 00:52:37,616 --> 00:52:41,721 Ale widzę, jak na mnie patrzysz za każdym razem, gdy okazuję choć odrobinę emocji, 882 00:52:41,745 --> 00:52:45,308 i to tak, jakbyś myślał: „jest to, kiedy wypadnie z toru?” 883 00:52:45,332 --> 00:52:48,520 A kiedy się o mnie martwisz, np to cóż, w takim razie martwię się o siebie, 884 00:52:48,544 --> 00:52:51,839 i wtedy staje się trochę coś w rodzaju samospełniającej się przepowiedni... 885 00:52:54,091 --> 00:52:57,612 Bo jak cię zdobyć wierzyć, że dam sobie radę 886 00:52:57,636 --> 00:53:00,138 kiedy jesteś tym jedynym kto sprawia, że w to wątpię? 887 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Dokładnie. 888 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Pierdolić. 889 00:53:28,041 --> 00:53:30,603 Hej, hej, daj spokój po prostu cię podwiozę. 890 00:53:30,627 --> 00:53:31,962 Czeka na mnie Uber. 891 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Hej, dzięki, że pozwoliłeś mi się rozbić, myśliwy. 892 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Zobaczymy się później. - Gdzie idziesz? 893 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 W wielką, szeroko otwartą przestrzeń. 894 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 Co? 895 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Kocham was. 896 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Ali, chodź. 897 00:54:00,657 --> 00:54:02,886 Ali, musisz mi powiedzieć gdzie będziesz mieszkać. 898 00:54:02,910 --> 00:54:04,411 Dlaczego? Więc możesz mnie sprawdzić? 899 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 Czy to takie złe? 900 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 Nie, nie jest. 901 00:54:09,917 --> 00:54:11,269 Kocham cię, Andy. 902 00:54:11,293 --> 00:54:13,563 Ja tylko... Muszę teraz pobyć sam. 903 00:54:13,587 --> 00:54:16,707 Muszę sobie udowodnić, że tak nie jest potrzebuję, żeby mój starszy brat się mną zaopiekował. 904 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 A co jeśli będę cię potrzebować? 905 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Życz mi szczęścia. - Powodzenia. 906 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 Zadzwonię do ciebie. 907 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Hej! 908 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Idź, idź. Prowadzić.